Category: искусство

Category was added automatically. Read all entries about "искусство".

Не поймет и не заметит гордый взор иноплеменный?

Ниже – репродукция страницы из пособия для «иностранных учащихся»: Штельтер О. В этой маленькой корзинке...: Игры на уроке русского языка. Вып. 2. СПб.: Златоуст, 2004 Collapse )

Какую оценку поставили бы вы лицам, державшим корректуру: автору О. Штельтер, редакторам А. Голубевой и Д. Щукиной и корректору И. Евстратовой?

Оценки до поры скрыты.

Collapse )

Мерани

В «Новом мире» опубликован новый – выполненный Максимом Амелиным – перевод «Мерани» Бараташвили. В сопровождающей эту публикацию заметке переводчик обосновывает свое решение передать грузинский пятисложник русским и задается вопросом: «воспроизводим ли этот мой единичный опыт?»
Collapse )